Госдума России приняла в первом чтении законопроект, который вводит ограничения на использование англицизмов и иностранных слов на вывесках и витринах магазинов, а также в названиях жилых комплексов, поселков и микрорайонов.
Основное требование документа — использовать русский язык на таких вывесках, хотя производитель может добавлять иностранные слова по своему усмотрению. Депутаты считают, что на вывесках не должно быть слов вроде «coffee», «fresh», «sale», «shop» или «open».
Юрист Мария Верховская, член Ассоциации юристов России, прокомментировала данную инициативу, указав, что указанные поправки касаются рекламы, этикеток и коммерческих обозначений. Кроме того, обозначается необходимость использования русского языка в информационных программах СМИ.
Важно отметить, что изменения не затрагивают фирменные наименования и товарные знаки, в которых иностранные слова останутся допустимыми. Законопроект имеет комплексный характер, и ответственность за нарушения будет варьироваться: в случае нарушения в сфере рекламы предусмотрен штраф до 500 тысяч рублей по статье 14.3 КоАП РФ.
Основная цель инициативы — защитить русский язык и ограничить использование англицизмов в публичном пространстве страны, что согласуется с усилиями по популяризации русского языка и культуры.
Законопроект вызывает много обсуждений, так как его выполнение может затронуть многие сегменты бизнеса, особенно в сфере обслуживания и торговли.
В современных условиях иностранные слова все чаще появляются на вывесках, этикетках и в рекламе.
Например, в кофейнях нередко употребляется слово «coffee» вместо русского «кофе», а «акции» и «скидки» нередко заменяются английским термином «sale».
Это стало обыденным для потребителей, однако нередки случаи, когда англицизмы оказываются непонятными для граждан России, что искажает их восприятие.
Новый законопроект предложен для защиты русского языка и интересов потребителей.
Например, реклама финансовых услуг может использовать незнакомые иностранные термины, что усложняет гражданам возможность сделать информированный выбор.
Использование иноязычных слов в маркетинге не должно вводить в заблуждение, нарушая права граждан.
При этом поправки не ограничат предпринимателей — возможность использования зарубежных слов для товарных знаков сохранится.
Действующее законодательство уже включает запреты на искажение информации при использовании иностранной лексики в рекламе, однако в реальности выявление подобных искажений часто затруднено, что не останавливает распространение недостоверной рекламы.
