Легендарный фильм Леонида Быкова «В бой идут одни старики» вновь выйдет в эфир Первого канала 9 мая в 22:10, но уже в цвете. Оригинальная версия картины, вышедшая в 1973 году, рассказывает о задорной эскадрилье советских пилотов, сочетающих военные действия и любовь к музыке.
Они со смехом отправляются на боевые задания, хотя возвращаться с фронта удается не всем, и сюжет основан на реальных воспоминаниях выдающихся летчиков времен Великой Отечественной войны.
Съемки фильма оказывались под угрозой, поскольку киноотрасль тогда считала сценарий недостаточно героическим. Изначально Быков планировал снимать в цвете, но студия Довженко предоставила только черно-белую пленку под предлогом, что цветные запасы выделяются только для соцреалистического кино.
Новая цветная версия фильма была создана с целью сохранить дух оригинала и избежать чрезмерного идеализирования, как в голливудском стиле. Колористы работали над тем, чтобы фильм выглядел так, как будто снят на цветную пленку 70-х, при этом была проведена тщательная реставрация хроники 40-х годов, устранены повреждения и улучшен звук до формата Dolby 5.1.
Специальная группа консультантов, включая военных летчиков и актёров, принимала участие в создании аутентичной картинки, в некоторых кадрах достигая вплоть до 27 оттенков зеленого.
