Режиссер Павел Дроздов рассказал о специфике процесса съемок кино в Турции. Уроженец Твери, известный режиссер, в настоящее время снимает новый сериал в этой стране и поделился опытом работы на иностранном киношедевре. Сериал называется «Близкое счастье» и основан на романе Эмиля Золя. Он рассказывает историю любви.
В актерском составе, который сотрудничает с Павлом Дроздовым, есть представители разных стран. Большинство из них русскоговорящие, но также присутствует много турецких актеров, с которыми взаимодействие осуществляется через переводчиков. По словам режиссера, основные сложности проекта связаны с языковыми и ментальными различиями. Помощь в справлении с языковыми барьерами предоставляют несколько переводчиков, а по поводу ментальности можно привыкнуть и наладить эффективное сотрудничество.
Павел отмечает, что все его коллеги в Турции очень дружелюбны и позитивно настроены. Менталитет местных жителей проявляется в их расслабленности и специфическом отношении к жизни, но основные принципы кинопроизводства остаются неизменными. Актеры крайне востребованные и профессиональные.
Режиссер признается, что он не очень хорошо знаком с турецким кинематографом и был удивлен тем, насколько известные и популярные местные актеры, с которыми он работает. Во время перерывов между съемками к ним подходят люди, просят автографы, делают совместные фотографии. Согласно Павлу, киноиндустрия в Турции развита весьма сильно, что подтверждается частыми встречами с другими киногруппами на улицах Стамбула. Здесь также высокий профессионализм как актеров, так и технических специалистов.
Среди местных особенностей следует отметить, что изменение локации без согласования просто так невозможно, поскольку местные предприниматели могут потребовать оплату за использование их территории в качестве декораций. Также высокие цены на специализированную технику и транспорт являются типичной чертой этой индустрии. Турецкие актеры были приятно удивлены тем, что график съемок не предусматривает переработок, а все случаи сверхурочной работы оплачиваются дополнительно.
Жанр мелодрамы, по мнению Павла, является одним из самых востребованных и одновременно сложных. Он подчеркивает важность передачи человеческих чувств и переживаний, а также необходимость раскрытия глубины характеров персонажей. По словам режиссера, работа в Турции представляет для него уникальный опыт и помогает расширить кругозор в кинематографии.