Современный прогресс в музыке достиг невероятных высот! Раньше мы наслаждались музыкой на пленках, бобинах, виниле и дисках, а теперь мелодии можно отправлять даже в космос.
Это наглядно продемонстрировала культовая британская группа Massive Attack, следуя завету Егора Летова: «на все на это — и в небо по трубе!». Перфоманс состоялся во время арт-инсталляции Piccadilly Un:Plugged на площади Пикадилли в Лондоне с 6 по 8 марта, где художник объединил искусство, экологический активизм и космические технологии.
В рамках инсталляции был запущен трек «Все идет по плану» 1988 года группы «Гражданская оборона», ставший знаковым в истории русской музыки. Запуск осуществлялся с помощью технологии EME (Earth-Moon-Earth), которая использует Луну как отражатель радиосигнала, был историфицирован в 1960-х годах с появлением новых элементных баз и высокочувствительных приемников.
По сути, аудиосигнал обошел спутник и вернулся на Землю с новыми космическими помехами, что добавилоunexpected эффектов в транслируемую версию трека.
Таким образом, композиция, которую Massive Attack исполняют на concerts на ломаном русском языке, приобретает новый смысл — становится не просто гимном, а зашифрованным посланием, символизирующим иронию, тревогу и социальную критику.
В этом контексте реакция на событие оказалась неоднозначной. Вдова Егора Летова, Наталья, выразила недовольство тем, что никто из английских музыкантов не спросил разрешения на использование песни. Но она добавила, что ее падчерица считает, что супруга «позабавило бы, как одни и те же вещи работают в разных контекстах».
Кроме Massive Attack, в трансляции принимали участие такие исполнители, как The Avalanches, Moses Boyd и участницы группы Savages.
Интересно, что англичане впервые представили композицию Летова на русском языке в 2013 году совместно с режиссером. Это событие еще раз подчеркивает, как классика русской музыки может восприниматься в разных культурных контекстах и вызывать резонанс у аудитории по всему миру.
