Таллинский Русский театр переименован в Театр Сюдалинна (Südalinna teater), хотя он продолжит ставить спектакли на русском языке. Новое название было объявлено 10 июня, и театр вступит в сезон 2025/26 под новым брендом.
Председатель совета театра, Маргус Алликмаа, рассказал, что выбор был сделан среди 55 предложенных вариантов. Он также отверг критику по поводу того, что наименование географически ограничивает театр, создавая впечатление, что он ориентирован исключительно на жителей центральной части Таллина.
На русский язык новое название можно перевести как «Театр в сердце города». Бывший председатель совета Русского театра, Яак Аллик, по поводу переименования высказал недовольство, отметив, что надпись не имеет адекватного перевода на русский язык и не отражает сути учреждения. По его мнению, изменение названия связано с нежеланием ассоциировать театр с Россией, поэтому старое название «Vene teater» было неприемлемо.
Кроме того, Министерство культуры Эстонии приняло решение сократить финансирование театра на 15% в 2026 году, что вызывает дополнительные беспокойства. В 2023 году общий бюджет учреждения составил 4,8 миллиона евро, из которых 2,5 миллиона евро приходятся на государственные субсидии для частичного покрытия заработной платы сотрудников.
Художественный руководитель театра, Дмитрий Петренко, заявил, что в Таллине проживает около 150 тысяч русскоязычных граждан, что подчеркивает необходимость адаптации театра для более широкой аудитории, включая молодежь. Он считает, что задача театра заключается в интеграции общественных групп, а не в их разделении.
Русский театр в Таллине был основан 15 декабря 1948 года и на протяжении долгих лет функционировал как Государственный русский драматический театр Эстонии до 2005 года. Это единственный профессиональный репертуарный театр в стране, который работает на русском языке.
Также в начале июня произошли изменения в названии других культурных объектов: Центр русской культуры стал Культурным центром «Мере». Все эти преобразования отражают тенденцию изменения культурной политики, направленной на переосмысление русскоязычного наследия в Эстонии.
