Институт языка, литературы и искусства имени Галимзяна Ибрагимова выпустил 9 томов 25-томного академического издания «Татарское народное творчество» на татарском языке. В этом издании охвачены все жанры устного народного творчества: мифология (1 том), обрядовый фольклор (1 том), сказки (6 томов), пословицы и поговорки (2 тома), предания и легенды (2 тома), беиты (2 тома), мунаджаты (1 том), шутки, анекдоты (1 том), детский фольклор (2 тома) и многое другое.
Представители ИЯЛИ сообщили на пресс-конференции в «Татар-информе», что в академическое издание включены как ранее опубликованные образцы, так и новые материалы, приведенные в научный оборот. Кроме того, в издание вошли данные, собранные в ходе полевых исследований, а также архивные материалы, полученные в результате научных экспедиций. Специалисты ИЯЛИ начиная с конца 2000-х годов регулярно отправляются в экспедиции, посещая около 15 татарских деревень ежегодно. За последние 15 лет институт посетил более 400 татарских деревень, что способствовало сбору значительного объема материалов народного творчества. Сотрудники отдела народного творчества, руководствуясь научными методами, проводят подготовку этих материалов к изданию - изучают, обрабатывают, классифицируют и систематизируют их.
Руководитель отдела народного творчества ИЯЛИ, кандидат филологических наук, подчеркнул, что это требует огромного объема работы. Директор ИЯЛИ, доктор филологических наук, профессор, отметил важность 25-томного академического сборника и вспомнил о первом 13-томном сборнике «Татарское народное творчество», выпущенном в период с 70-х по 90-е годы.
Серия книг «Татарское народное творчество», издаваемая в 1976-1993 годах, состоит из 13 томов и сегодня является редким изданием в библиографическом отношении.
Однако, с точки зрения современности, содержание этих книг кажется довольно ограниченным. В связи с этим представители проекта по подготовке новой серии из 25 томов рассматривают это как важную миссию - дать татарскому миру, современным людям и будущим поколениям обновленное собрание татарского народного творчества.
Какова степень сохранения татарского народного творчества в наши дни, насколько живы его жанры, возможно ли найти и собрать их, значительно ли расширить и обогатить материалы? 25-томное издание станет ответом на эти вопросы, по словам Миннуллина.
Два тома новой серии, посвященных мифологии и обрядовому фольклору, были подготовлены ведущим научным сотрудником отдела народного творчества, доктором филологических наук. Она подчеркнула, что эти два тома будут первым большим академическим трудом в истории татарской фольклористики, представляющим мифологическое видение татарского народа и обрядовой культуры как единых систем.
По ее словам, по сравнению с предыдущим 13-томным изданием, в котором было немного материалов о мифологии и обрядах, новые тома посвящены этим аспектам народной культуры современным исследованиям.
Так, в двух новых томах систематизированы и представлены тексты различных жанров: легенды, предания, обрядовые песни, обряды и поверья о мифологии и обрядовой культуре татарского народа.
Новая серия книг о татарском народном творчестве ставит перед собой задачу не только сохранить исторические материалы и жанры, но и исследовать их с учетом современных научных подходов и представить всю многогранность татарской народной культуры в более обширном и богатом виде.
Работа над формированием нового издания исходит из стремления к не только сохранению, но и актуализации и популяризации традиционного народного творчества в современном обществе.
Кроме этого, здесь содержатся тексты, которые подробно описывают общее мифологическое представление и объясняют структурное устройство обряда. Один из первых, кто провел комплексное изучение мифологии и обрядовой культуры, Давлетшина, делится информацией о работе, проведенной в этом направлении.
Главный научный сотрудник отдела народного творчества института, доктор филологических наук, подготовил 6 томов, посвященных сказкам. Она отмечает, что значительная часть этого научного труда основана на уникальных находках, сделанных в ходе фольклорных экспедиций, организованных институтом.
В 1940 году специалисты института имени Г. Ибрагимова отправились в фольклорную экспедицию в Сибирь, где посетили Новосибирскую, Тюменскую, Омскую и Томскую области. Именно там были записаны ранее неизвестные сказки, которые теперь включены в сборники. Эти материалы публикуются впервые.
Большая часть сказок, представленных в 6 томах, является ценными открытиями из этих фольклорных экспедиций. Процесс составления сборников требует много усилий: находишь рассказчика, внимательно слушаешь, записываешь на диктофон, затем часами расшифровываешь записи, разгадываешь сложности, связанные с диалектной речью, тщательно составляешь текст, используя словари.
Каждая из сказок, представленных в томах, становится доступной для широкой публики благодаря труду и настойчивости исследователей, в том числе и Закировой.