На заседании Совета по реализации государственной политики в сфере русского языка и языков народов России президент Владимир Путин напомнил, почему нам важно слышать русскую культуру в оригинале.
Актёр‑режиссёр заметил, что некоторые представители иностранных стран создают впечатление, будто русским произведениям за границей язык не важен. Путин ответил примером: один российский кинематографист снимает фильмы на немецком и хочет показывать их в России именно на языке оригинала. «Нужно, чтобы люди слышали. Подстрочник допустим, но аудио должно быть оригинальным», — подчеркнул глава государства.
В том же выступлении лидер страны назвал почти 200 тыс. людей, использующих русский жестовый язык, «постоянными жителями России». Он призвал обеспечить им достаточное количество квалифицированных педагогов и переводчиков, отметив, что без этого права на культурную жизнь будет недоступно.
Путин заверил, что готов рассмотреть новые предложения по поддержке людей с ограниченными возможностями здоровья.
Итог прост: русский язык в оригинале – не привилегия, а необходимость, а для слабослышащих и глухих важен доступ к качественному образованию и переводам.
